Ajournement

Adjournment
Court cases are often "adjourned," which simply means the case has been postponed to some date in the future. Adjournments can happen in criminal court at the request of either the Crown or the accused, and in family court at the request of anyone involved. Frequently, the accused or one of the people in a family court case will ask for an adjournment because they have not had time to get a lawyer or they need more time to prepare their case. If criminal cases are adjourned too many times for too long, sometimes the charges are stayed, which means the case does not proceed.
Ajournement

Les causes judiciaires sont souvent « ajournées », ce qui signifie simplement que la cause a été remise à un autre jour. Les ajournements sont accordés en cour criminelle à la demande de la poursuite ou de l’accusé et à la cour de la famille, à la demande de n’importe quelle partie. Souvent, l’accusé ou une des parties dans une affaire devant la cour de la famille va demander un ajournement parce qu’ils n’ont pas eu le temps d’obtenir l’aide d’un avocat ou parce qu’ils ont besoin de plus de temps pour préparer leur cas. Si les causes criminelles sont ajournées trop souvent, elles sont parfois suspendues, ce qui veut dire qu’elles ne sont pas entendues.

Consultez nos albums photos pour voir d’autres photos des programmes et activités du ROEJ